Lad mig spørge dig om noget.
Som forsker generer det dig så, at det meste af dit arbejde,
uanset hvor genialt det er, vil blive betragtet som fejlagtigt?
- Det ville genere mig. - Hvabehar?
Med tiden bliver alting modbevist, ikke?
Nej.
Jorden er flad, og solen bevæger sig rundt om os.
Hvis man går hundreder af år tilbage...
Forskere tager oftere fejl end de har ret.
- Tag bare tomaten. - Hvabehar?
Efter erobringen af Mexico i 1519
blev tomater bragt til Europa, hvor man mente, de var giftige.
Skulle du ikke koncentrere dig?
Jeg har styr på alt. Tag dig af dine egne ting.
Det er den første tur, siden det blev skudt ned og repareret.
Vær dog opmærksom.
Hvis noget gik galt, ville det være sket.
Men italienerne og spanierne indså, at tomater er delikate.
- Godt for dem. - Columbus var spansk.
- Han mente, at Jorden var rund. - Han var italiener.
Gad vide, hvorfor spanierne er gode til at afsløre dårlig videnskab.
- Du er ikke spansk, vel? - Jo, McKay'erne fra Barcelona!
Hvis du gider...
Hvad er det? Turbulens?
Inertidæmperne skulle udjævne det.
Hvad fanden?
- Højre drevgondol bremser. - Slå den fra! Jeg bruger den venstre.
Den genkender ingen af mine kommandoer.
- Hold fast. - Hvad?
Vi styrter ned. Mayday! Mayday!
Griffin, McKay, kom ind.
Springer seks, kom ind.
Griffin, McKay, kom ind.
Ja. Vi er her.
Rodney. Gudskelov. Vi troede, at du...
Jeg har prøvet at få fat i dig over en time.
Sig til dr. Weir, jeg har fået kontakt.
Er du okay?
- Nej, jeg har det ikke godt. - Er I okay?
Vi kunne bruge et ophold i sygeafdelingen.
Hvad fanden skete der?
Springeren forsvandt fra vores skærme. I styrtede i havet.
Ja, vi...
- Vi er under vandet. - Ja, I er.
Hvordan vil I finde os?
Vi kender signalets retning, men ikke rækkevidden.
Hvor dybt er vi?
En, to, nul, nul og faldende.
Radek, du må skynde dig.
Vi er allerede 365 meter nede og synker med en hastighed på...
...seks meter i minuttet.
- Imponerende. - Hvabehar?
Vi mente, at springerne var nedsænkbare.
Ja, det var min teori.
Men 365 meter? Det er næsten en ubåds maksimale dybde.
Vi prøver ikke at sætte rekorder lige nu, så bare...
- Det er et problem. - Kan du bevæge dig?
Forruden giver efter for presset!
Gå ind i den bageste afdeling.
Vi er på vej.
Nej. Nej, nej, nej!
Styrtet må have ødelagt alle mulige systemer.
Hvis du havde koncentreret dig om at flyve i stedet for tomater...
Du lukkede ikke ned for drevet men jeg bebrejder dig ikke.
- Det er ikke min skyld! - Jeg har en idé.
- Hvad laver du? - Held og lykke, Rodney.
Nej, hvad laver du? Griffin!
Griffin!
Hvorfor gjorde han det?
Hvorfor gjorde du det?
Store åbne marker. Store åbne marker.
Du er ikke fanget i en metalspand flere hundrede meter under vandet.
Du er på en stor åben mark.
Nuvel...
Zelenka?
Radek, det er Rodney. Kom ind.
Radek?
Springerens radiosender er i den forreste sektion, der er oversvømmet,
så du kan ikke kontakte overfladen,
og derfor kan de ikke fastslå dit opholdssted.
Du har prøvet det, der var værre.
Bare fordi du ikke kan komme i tanke om noget, er det ikke forkert.
Du er ikke død endnu.
Du kan ordne det her problem. Du må tage et skridt ad gangen.
Jeg må finde noget lys.
Så...
Okay.
Lys. Jeg har lys.
Hvad nu?
Du sagde, at livsstøtten kunne holde dem i live i dagevis.
Jeg sagde, det var sandsynligt.
Jeg anede ikke cockpittet ville oversvømme.
Der mistede du kontakten.
- Hvis de ikke nåede det bageste rum... - Det gjorde de.
De bliver meget sværere at finde,
- nu hvor de ikke sender. - Find en anden udvej.
Hvis vi finder dem, er mulighederne begrænsede.
En pytspringer kan ikke gå så dybt ned.
Jeg klarer redningen. Du finder dem.
- Jeg har nogle idéer. - Tiden er knap.
Lad os komme i sving.
Jeg falder seks meter i minuttet.
Presset øges med en atmosfære hver 10. meter, så...
...det er en atmosfære yderlige hvert halvandet minut, og det betyder...
Jeg er under 37 atmosfærers pres. Åh, nej.
Det er meget.
Jeg må sænke farten. Jeg må holde op med at synke.
Nej, nej, nej.
Send en besked først. Ja.
Se om du kan få radiosenderen i gang,
for de kan ikke finde dig, hvis du ikke kan vise, hvor du er.
Kom så.
Nuvel...
Ja, sådan. Okay, så...
SPRINGER-INTERFACE AKTIVERET
Ja, sådan.
Hvordan har radiosenderen det?
SENDER INAKTIV
Ja, det ved jeg, så aktiver nødsenderen.
NØDSENDER AKTIV
Nuvel...
Vi sender et signal.
Det skal bare trænge igennem 425 meter hav,
så hele 3% af signalet vil nå overfladen, så...
Jeg må forbedre signalet.
Hvor meget energi har vi at arbejde med her?
RESTERENDE STRØM:
Det er bare løgn! Tre timer?
Hvad æder min strøm? Jeg arbejder med lommelygter.
Er inertidæmperne aktive? Dem behøver jeg ikke.
Luk ned for inertidæmperne.
HANDLING IKKE MULIG NU
Kom nu! De dræner den smule energi, jeg har tilbage.
Du behøver ikke inertidæmperne, når du synker!
Nuvel...
HANDLING IKKE MULIG NU
Skrotbunke!
Og jeg skal dø.
Så vi kender retningen, som radiosignalet kom fra, ikke?
Det placerer dem på denne linje.
Strømninger kan have trukket dem i begge retninger,
enten den vej eller den vej,
så de er i det her område.
Dr. Bryce har studeret oldtidsdatabasen for havet
og dette område er mellem 600-1800 meter dybt.
1800 meter. Så langt kommer vi aldrig ned.
Nej, derfor må vi finde dem, før den synker så dybt.
De var allerede ved 365 meter og faldt med seks meter i minuttet.
- Ja, det stemmer. - Det giver os et sted at starte.
Ja. Så lad os begynde.
Jeg fryser. Hvorfor er jeg så kold?
Åh, nej. Jeg har ikke mistet så meget blod, vel?
Det kunne have noget at gøre med de mange liter
iskoldt vand, du er omringet af, idiot.
Jeg må opvarme den her tingest,
og det skal ikke koste mig meget strøm.
Kan du i det mindste gøre det?
Okay.
Ja, sådan. Se bare. Jeg er ikke grådig.
Jeg vil bare ikke fryse ihjel.
RESTERENDE STRØM:
Helt ærligt! Skal en smule varme koste mig 40 minutter?
Er det sådan, det skal være? Skal jeg fryse ihjel?
Ville du hellere have, jeg imploderede med dig?
Har du overhovedet en mening... Nej. Hvorfor?
Du er et ubesjælet objekt! Afholder det mig fra at tale med dig?
Nej, min ubesjælede ven,
for jeg har slået hovedet.
Sådan.
Tyve minutters strøm og lige nok varme til ikke at få hypotermi.
Du er hård at handle med, min ven, men vi har en aftale.
Jeg har lige lavet en aftale med dig.
Lad os lave en aftale! Det er bare en aftale.
Det er ikke morsomt.
Hvad er der galt med mig?
Det er... eufori, opstemthed... overmod...
Det er... hypoxi.
Jeg skruer op for CO2-flaskerne, ellers dør jeg af hypoxi.
Hvor er det sjovt.
Tag det hjørne... Ryk den herover.
- Hvad er alt det her? - Det er min plan.
Ja, det tænkte jeg nok. Vil du uddybe den?
Dr. Moore og dr. McNab skal studere havet på M8R-169,
der er under et tykt lag is,
så de tog et kabel og et stærkt kranspil med til at sænke deres redskaber.
Ager er ansvarlig for hejseværket, der sænker F302'erne i springerbåsen.
- Du vil bringe dem sammen. - Som chokolade og jordnøddesmør.
Vil den være stærk nok til at løfte springeren op af vandet?
- Nej. - Jamen så...
Vi skal bare så tæt på overfladen,
at vi kan få McKay og Griffin ud med et skærehold og dykkere.
- Hvor længe? - Et par timer.
Du og Rodney har plaget mig om at afprøve en springer under vandet,
men I gik lidt vidt for at få mig til at sige ja.
- Du har stadig ikke sagt ja. - Det gjorde jeg lige.
- Hvor tæt er Zelenka på at finde dem? - Jeg vil spørge ham.
CO2-flaskerne kører på 100%.
Det er da noget.
Lad mig se, om jeg kan...
Hvorfor laver de dem så små?
Jeg skal være den på overfladen, der redder staklen hernede,
og ikke staklen, der er fanget hernede.
Når Zelenka finder på en plan, er jeg død af alderdom.
Hallo?
Er du venlig eller sulten?
For jeg er sikker på, at denne tingest giver et slemt fordøjelsesbesvær...
Det var senderen.
Den må sende på en frekvens, som du kan høre.
Rolig, makker. Jeg er...
Jeg er ked af at forstyrre dig, men den skal være tændt et stykke tid.
Måske kunne du fortælle mine venner, hvor jeg er.
Vil du gøre det? Vil du hente hjælp?
Vil du gøre det?
Hvad laver jeg?
Jeg behandler en fremmed hval som Lassie.
Hvis du ikke vil hjælpe, så bare svøm forbi!
Svøm.
Måske kan springeren svømme.
Okay. Cockpittet er utilgængeligt,
men de fleste kontrolledninger er heromme,
så hvis du var nedsænkbar,
skulle dine drevgondoler også fungere under vandet,
så jeg kunne flyve dig heromme fra.
Ikke flyve, men komme op.
Så skal senderen ikke igennem så meget hav.
Okay, nu kommer vi nogen vegne.
- Hvordan går det? - Vi gør små fremskridt.
Vis mig det.
Vi startede med dens sandsynlige opholdssted
baseret på de tal, vi modtog under den korte radiokontakt.
Så skønner vi, hvor langt den er blevet fjernet fra kursen
af strømmen, slipstrøm,
undervandsfloder, som springeren måske er stødt på.
Så tilføjer vi dens nedstigningshastighed.
Er det alt, hvad I har?
I har slet ikke indskrænket området.
- Vi har øget det en smule. - Hvordan kan det være fremgang?
Vi gætter ikke længere.
Vi ved nu, at springeren er et sted her i området.
Okay.
Selv hvis vi finder dem, kan vi ikke...
Sheppard arbejder på et hejsesystem, der skulle kunne løfte springeren op.
Det er klart om et par timer. Det skal I også være.
Det lille tastatur tager livet af mig.
Det hele er så sløret.
- Jeg må have nogle nye øjne. - Lad mig se.
- Hørte jeg lige? - Ja.
- Sam? - Bare rolig, Rodney.
Vi får dig ud herfra.
- Hvordan er du... - Det er også godt at se dig, McKay.
Jeg er gået totalt fra forstanden.
Nej, du er ikke.
Du er ikke virkelig.
Selvfølgelig er jeg ikke virkelig.
Hvabehar?
Jeg er tre millioner lysår væk med mine egne problemer.
- Hvad laver du her? - Du hallucinerer.
Hvordan gør jeg det?
Okay.
Er det så slemt?
Jeg tror, du er bange, og er gået lidt i panik, og du er meget ensom.
Du kunne bruge hjælp så dit ubevidste fremmaner
- den ene person der er klogere end dig. - Det tror jeg ikke.
- Hold op. - Du er meget klog.
Jeg vil endda sige genial, men så er der mig.
Hver gang vi har arbejdet sammen, har du taget fejl, og jeg har haft ret.
Selvom det var sandt, og det siger ingen, at det er...
- Hvorfor er jeg her ellers? - Aner det ikke.
- Måske et sidste knald før jeg dør. - Hold op. Vi har aldrig...
Et første knald, men det er det, jeg tænker på.
Jeg er en flot fyr...
Du diskuterer med dig selv.
Det er du godt klar over, ikke?
Din hjerne skaber mig.
- Åh, nej. - Hvad?
- Hvad hallucinerer jeg ellers? - Hvad mener du?
Hvis du ikke er ægte, hvad er så? Er målingerne korrekte?
- Så langt ude er du heller ikke. - Nej, nej, nej.
Jeg er bevidstløs i sygeafdelingen.
Jeg har det fint, det er bare et posttraumatisk mareridt.
Vågn nu op.
Nej. Du er om bord på en synkende springer.
Dine målinger er korrekte.
Du vidste, at du har brug for hjælp, og du har en slem hjernerystelse, så...
- Så... her er du. - Her er jeg.
Det er vel betryggende
på en skræmt for mit mentale helbred-måde.
Vis mig, hvad du har gjort indtil videre.
Ja. Selvfølgelig.
Fem km er nemme at gennemsøge. Du indsnævrede det, Radek.
- Godt gået. - Han er for dybt nede.
Kablet i dit hejseværk er kun 300 meter.
Springeren skulle dykke 300, så hvis han er ved 600,
kan vi hente ham med hejseværket.
- Og dybere? - Det er han sikkert.
Området vi gennemsøger er op til 1800.
Da wraith angreb byen, slørede du skjoldet.
- Kan vi ikke gøre det modsatte? - Gøre sløringen til et skjold.
Det ville holde vandet tilbage, men kræve mere energi.
Vi lukker ned for alt det, vi ikke behøver.
- Det ville flere timer. - Vi foretager ændringerne dernede.
Nej, nej. Jeg kan ikke... Nej.
- Radek... - Jeg kan ikke engang svømme.
Ikke 300 m under havets overflade.
- Jeg forlanger det ikke. - Det gør jeg.
Men hvis Rodney ikke kan regne med dig, hvem kan han så regne med?
Giv mig et par minutter til at hente mit udstyr.
Jeg har et begrænset tidsrum til at udføre min plan,
før energiniveauet bliver for lavt,
men hvis kodningen er korrekt,
kommer vi op, og så skulle de kunne opfange vores radiosignal
- og komme og hente mig. - Hvor meget strøm vil det bruge?
- Det ved jeg ikke. Det meste. - Så er det en dårlig idé.
- Hvorfor? - Hvad hvis det ikke virker?
- Så er jeg død. - Nemlig. Dårlig plan.
Jeg burde vælge en af de andre utallige muligheder.
- Jeg har ikke en bedre idé. - Hvad gør jeg? Ingenting?
- Ja. - Genialt.
Hold dig varm, træk vejret og hold dig i live længst muligt.
Giv dit hold den bedste mulighed.
- Den bedste mulighed for hvad? - For at redde dig.
Selv hvis de kunne finde mig,
hvilket næsten er umuligt med strømmen,
- hvordan vil de så få mig ud? - De finder en løsning.
Den ene person, der kan hitte ud af det, er fanget i en synkende springer.
Mig. Åh, touché.
Jeg forstår godt, hvad du siger, men du tager fejl.
Du har nogle meget kloge og motiverede folk på overfladen,
og de arbejder kun på at redde dig.
Hold op. De planlægger min mindehøjtidelighed.
Hvis din plan slår fejl, og det gør den sikkert, kunne du ødelægge deres plan.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Jeg vil hjælpe dig med at blive i live, men ikke med den plan.
Siger min egen hallucination nej?
Du må indse, at du skal tales fra det.
Jeg kan ikke engang hallucinere ordentligt.
Okay. Vi er over koordinaterne.
Den skulle skifte gnidningsløst.
Godt så. Nu prøver vi.
- Det ville jeg ikke gøre. - Hvad?
- Jeg hjælper ikke. - Nej, nej.
Så du noget? Begik jeg en fejl?
Hvis du så noget, så fortæl mig det.
- Du manipulerer mig. - Hvabehar?
- Du vil forsinke mig. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Leg ikke med mit hoved. - Du har skabt mig.
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så bliv i din side af springeren.
Hvad nu?
Vi har vist ramt bunden.
Virkelig?
Det er godt.
- Chancen for at implodere er mindre. - Men...
Ingen men, okay?
Må jeg ikke nyde den smule held, jeg har haft hele dagen?
- Det er ikke godt. - Hør, bare... klap i!
Du hjælper mig ikke og siger, min eneste plan er dårlig,
du påstår, mit sind har skabt dig,
og du er ikke udfordrende klædt på...
Se.
- Den har altid været der. - Nej.
Der må være kommet en revne, da vi ramte havbunden.
Vi tager vand ind.
- Atlantis, det er Sheppard. Kom ind. - Vi kan dårlig nok høre dig, John.
Vi mister jer helt, så ønsk os held og lykke.
Held og lykke.
Vi kontakterjer, når vi er på overfladen.
Bed dykkerne på Springer Otte være klar.
Javel. Slut fra Weir.
- Hvad synes du, Radek? - Om hvad?
Vi er under vandet. Jeg har altid villet prøve det.
Ja, ja. Bare sørg for, vi ikke er under for meget vand.
Jeg holder den støt på 275 meter.
Hvordan går det?
Jeg får kun spredte livstegn.
Livstegn fra sømonstre?
Vi må få skjoldene op.
- Ja, så hold op med at snakke. - Okay.
Det er sjovt, fordi...
Jeg tænkte på, hvad der ville fuldende oplevelsen.
Iskoldt havvand i rummet. I massevis.
For nu hvor den ikke imploderer mere, skal jeg bekymre mig om at drukne.
Du kan ordne det her.
Der er små revner langs sammenføjningen.
Har du stadig livsstøtte?
Ja.
- Lav et positivt trykmiljø. - Hvad?
Hvis du øger trykket inde i springeren,
- vil du forsinke lækagen. - Vi stopper den ikke.
Vi prøver at købe tid her.
For at trække døden ud så længe som muligt?
- Træk nu bare tiden ud. - Okay.
Vi må hellere finde en måde at opvarme vandet på.
Vi er et godt hold.
- Lh ja. - Jeg mener det.
Jeg har altid nydt at arbejde med dig.
Gad vide, hvorfor vi aldrig fandt sammen.
Bortset fra at du er snæversynet, arrogant og behandler folk dårligt?
- Ja. - Nej, det er alt.
Snæversynet, arrogant, dårlig med mennesker.
Men du synes, jeg er tiltrækkende... altså fysisk.
- Lad os bare arbejde på min idé. - Det var min idé.
- Hvorfor tror du det? - Du findes ikke.
Du tænker, hvad mit ubevidste siger, du skal tænke.
Så det var min idé.
Jeg diskuterer med mig selv, hvem der fik en idé først: Mig eller mig.
- Jeg er ret snæversynet, ikke? - Og arrogant og dårlig med mennesker.
Så prøver vi.
Og lækagen er blevet forsinket.
- Flot klaret, Sam. - Tak. I lige måde.
- Kom her. - Okay.
Du er godt klar over, hvad du laver, ikke?
Kom nu! Du er mit fantasifoster.
Du kan i det mindste tage blusen af.
Din ubevidste hjerne ved, at jeg aldrig ville gøre det.
- Du er en elendig hallucination. - Det mener du ikke.
Jo, jeg gør. Lad mig nu være i fred, mens jeg arbejder på at komme ud.
Du vil ikke prøve at kontrollere springeren.
Jo, jeg vil.
Jeg må gøre det hurtigt, inden energiniveauet falder under 50%,
så jeg har ti minutter.
Hvis du ikke vil hjælpe, så vær stille.
Derfor kunne vi aldrig have et forhold.
Du lytter ikke til folk eller stoler på dem.
Jeg har god grund til ikke at gøre det.
Det hele er Zelenkas skyld.
Han var ansvarlig for reparationerne. Han sagde, den var flyveklar.
Han kom til mig og var flov,
fordi han var bange for at foretage en prøveflyvning.
Jeg skulle have bedt ham tage sig sammen, men nej,
jeg siger: "Ja, den klarer jeg" og nu er han i sikkerhed og varm på overfladen,
mens jeg er fanget her og betaler for hans fejl.
Du må undskylde, hvis min tillid til ham er lavere end nogensinde.
Hvis noget skal gøres ordentligt, må man gøre det selv.
Okay.
Jeg tror, vi har fat i noget.
Iværksætter skjold.
Godt gået, Doc.
Lad os bringe den lidt dybere ned.
Vent, vent, vent.
Jeg var bange for det her.
Skjoldet dræner vores energi hurtigt.
Hvorfor?
Sløring bruger energi konstant, og et skjold bruger endnu mere.
Så når man er under flere atmosfæres tryk...
Ja, det dræner konstant energi fra vores skjold.
Hvor meget tid har vi?
- Når vi er dybere, højst en halv time. - Okay.
Stiger 300 meter ned.
- Hvad med at skrue op for varmen? - Det har jeg gjort.
Jeg har næsten ikke nok strøm. Desuden er jeg næsten færdig her.
- Hvad laver du? - Varmer dig.
Du er her ikke fysisk. Du kan ikke overføre varme.
Derfor kan jeg godt gøre dig hed.
Hvabehar?
Jeg tænkte over, hvad du sagde.
- Jeg synes, du havde ret. - Havde jeg det?
- Ret i hvad? - Jeg er din fantasi.
Det er kun fair, at du får noget.
- Virkelig? - Ja.
Jeg vidste, at du var en frækkert.
- Vent. - Ødelæg ikke øjeblikket.
- Jeg ved, hvad du prøver på. - Det håber jeg.
- Du prøver at forsinke mig. - Tværtimod.
Nej. Du distraherer mig.
Du gør den eneste ting, der ville forsinke mig.
Du tænker for meget. Kom her.
Nej, jeg falder ikke for din plan, oberstløjtnant Sirene.
Programmet vil virke, og jeg vil fuldføre det.
Lad være, Rodney. Det vil ikke virke.
Du er kold, desperat og har slået hovedet.
- Du begår helt sikkert en fejl. - Du har kun forsinket mig.
De kommer og henter dig. De får dig ud.
- Giv dem nu bare en chance. - Jeg hører ikke efter.
- Lad være. - Sådan.
Den er klar. Nu skal vi ikke skændes.
Det er en fejl.
Du er sikkert væk, når jeg er oppe ved overfladen.
Tal ikke lige nu.
Jeg har ikke brug for: "Hvad sagde jeg?"
- Hvor meget strøm spildte du? - 30 minutter.
- Det er ikke så slemt. - Nej.
Vi har en halv time, til vi er løbet helt tør for strøm.
En halv time til jeg dør.
Mit tjekkiske må være blevet bedre, for jeg ved, hvad du mener.
Det kunne være skjoldet eller dybden.
Jeg har problemer med at spore springeren. Men...
- Men hvad? - Kan du bringe HUD'en op?
- Hvad er det? - Dit sømonster.
Det er seks-otte gange større end denne springer,
- så lad os ikke komme for tæt på. - Hvordan har skjoldene det?
Tolv minutter.
- Okay. Lad os se nærmere. - Hvorfor?
Det svømmer rundt i cirkler i det samme område,
så det har fundet noget interessant.
Hvad?
Hvad vil du have?
Bare... gå din vej.
Jeg tror, han venter på at spise mig.
Jeg behandlede ham ret dårligt.
- Hvalen? - Nej. Griffin. Jeg skiftede emne.
- Du skulle kunne følge med. - Undskyld.
Han vidste, vi begge ville dø, hvis han ikke gjorde noget, så han...
Hvorfor tænkte jeg ikke på det først?
Måske gjorde jeg. Jeg tænkte på det, men kunne ikke...
Han var en modig mand, og jeg...
Det virker bare ikke rigtigt.
Det har været en dårlig dag.
Du slipper ud herfra.
Det ville jeg ikke engang tro på, hvis du var nøgen.
Nå, pyt.
Bliv hos mig, Rodney.
Du skal være årvågen.
Min plan var dum. Hvad fanden tænkte jeg på?
Man kan altid være bagklog.
Du havde ret.
Jeg skulle have lyttet til dig.
Jeg har altid beundret dig,
- og jeg prøver ikke på... - Det ved jeg godt.
Jeg tror ikke, at du er klogere end mig.
På din bedste dag står vi nok lige.
- Der kommer et kompliment, ikke? - Jo.
Glem min intelligens, for du er mere vis.
Og det er derfor, du er hernede.
Du havde ret.
I hvert fald ubevidst.
Det er da altid noget.
Jeg kan se springeren. Dyret cirkler rundt om den.
Springer Seks, det er Sheppard. Kom ind.
Lfølge de her målinger, er den død. Der er ingen strøm.
Lad os sende et hejseværk ned.
- Nej, det vil ikke virke. - Hvorfor ikke?
Den har taget for meget vand ind.
Lfølge sensorerne er det bageste rum delvis fyldt.
- Kablet kan ikke bære den. - Vi kan prøve.
Nej. Det er simpel fysik.
Jeg er ikke kommet så langt uden at gøre noget.
Skjoldet.
Vi kunne forlænge skjoldet mellem de to springere.
- Har vi nok energi? - Ja.
Hvis vi lander på havbunden, kan vi gå imellem springerne.
Okay. Jeg får os tæt på.
- Hvad fanden var det? - Hjælp.
McKay, Griffin, kan I høre mig?
- Sheppard? - Hej, makker.
- Hvad med at sænke døren? - Det er en dårlig idé.
Lang historie kort, vi har omdannet sløringen til et skjold
og forlænget det rundt om din springer. Jeg står udenfor lige nu.
Hvad?
Du skal bare åbne døren og gå hen til min springer.
Jeg sagde jo, de ville finde på noget.
Hvad?
- Hvad hvis det ikke er Sheppard? - Hvad mener du?
Hvad hvis det er en anden hallucination?
Hvad hvis det er pessimisten i mig der vil have det overstået?
- Du hørte skjoldet blive udløst. - Jeg kan høre dig.
McKay? Hvad venter du på?
Vi må gøre det snart. Skjoldet vil ikke holde evigt.
Du får snart hypotermi.
Jeg ved ikke, hvad der er virkeligt.
Rodney, de er her. De gjorde det.
Lad dem hjælpe dig.
Okay.
Stå hellere tilbage. Jeg har taget meget vand ind.
- Nej. - Sekundær udløsning.
Rodney, er du okay?
- Det bliver jeg. - Hvor er Griffin?
Han var derinde.
- Lad os få dig hjem. - Nej, jeg må udligne trykket.
- Carter sagde, jeg skulle øge trykket. - Carter?
Jeg sagde det selv. Jeg slog hovedet.
Beklager, men du får mig ikke at spise i dag.
- Han er grunden til vi fandt dig. - Virkelig?
- Jeg troede, vi havde mistet dig. - Jeg vidste, I ville finde på noget.
I hvert fald ubevidst.